Title: Anglais / Burning issues / unit 05 bioethics

Q: un problème éthique
A: ethical issue

Q: moralement contestable, contraire à l'éthique
A: unethical

Q: d'un point de vue éthique, sur le plan éthique
A: ethically

Q: déontologie, code de conduite
A: code of ethics, code of conduct

Q: le caractère sacré de la vie
A: the sacredness of life

Q: la dignité humaine
A: human dignity

Q: les cellules souches
A: stem cells

Q: la recherche sur les cellules souches
A: stem-cell research

Q: l'aide à la procréation
A: assisted reproduction

Q: infertile, stérile
A: infertile, sterile

Q: la stérilité
A: infertility, sterility

Q: traitement pour la fertilité
A: fertility treatment

Q: fertiliser un ovule
A: to fertilize an egg

Q: un ovocyte
A: an oocyte

Q: le sperme
A: sperm, semen

Q: nombre de spermatozoïdes
A: sperm count

Q: faire don d'un ovule / de sperme
A: to donate an egg / sperm

Q: un donneur de sperme
A: a semen donor

Q: une donneuse d'ovule
A: an egg donor

Q: un embryon
A: an embryo

Q: congeler du sperme / un embryon
A: to freeze sperm / an embryo

Q: un fœtus
A: a fetus (US), fœtus (GB)

Q: la fécondation in vitro, FIV
A: in vitro fertilisation, IVF

Q: l'insémination artificielle
A: artificial insemination

Q: un bébé-éprouvette
A: a test-tube baby

Q: utérus
A: womb, uterus

Q: implanter un ovule / un embryon
A: to implant an egg / an embryo

Q: une mère porteuse
A: a surrogate mother

Q: gestation pour autrui (GPA), maternité de substitution
A: surrogacy

Q: le don d'organe
A: organ donation

Q: un donneur d'organe
A: an organ donor

Q: le prélèvement d'organe
A: organ removal

Q: la greffe, la transplantation d'organe
A: organ transplant

Q: un receveur, une receveuse
A: a recipient

Q: implanter un organe
A: to implant an organ

Q: le rejet d'organe
A: organ rejection

Q: les produits du corps humain
A: body parts

Q: la marchandisation du corps humain
A: the sale of body parts

Q: le tourisme médical
A: medical tourism

Q: un clone
A: a clone

Q: le clonage
A: cloning

Q: une cellule
A: a cell

Q: un œuf cloné
A: a cloned egg

Q: le clonage des êtres humains
A: human cloning

Q: le clonage thérapeutique / reproductif
A: therapeutic / reproductive cloning

Q: un bébé-médicament
A: a saviour sibling

Q: l'eugénisme
A: eugenics

Q: un eugéniste, un partisan de l'eugénisme
A: a eugenicist

Q: un bébé sur mesure
A: a designer baby

Q: porter atteinte à la nature, toucher à la nature
A: to tamper with nature

Q: jouer à l'apprenti sorcier
A: to play God

Q: l'euthanasie
A: euthanasia, mercy killing

Q: l'euthanasie active / passive
A: active / passive euthanasia

Q: se suicider
A: to commit suicide, to kill oneself

Q: mettre un terme à sa vie
A: to put an end to one's life

Q: une tentative de suicide
A: a suicide attempt

Q: le suicide assisté
A: assisted suicide

Q: le suicide médicalement assisté
A: doctor-assisted suicide

Q: donner son consentement
A: to give one's consent

Q: mourir paisiblement
A: to die peacefully

Q: mourir dignement
A: to die with dignity

Q: pratiquer l'euthanasie
A: to practise, carry out euthanasia

Q: arrêter les soins
A: to stop, to withhold, to withdraw medical treatment

Q: débrancher un tube d'alimentation
A: to disconnect a feeding tube

Q: débrancher l'aide respiratoire
A: to turn off life support

Q: l'arrêt des soins
A: the cessation, the withdrawal of treatment

Q: abréger la vie de qn
A: to shorten sb's life

Q: accélérer la mort de qn
A: to speed, to hasten sb's death

Q: une maladie incurable
A: a terminal disease, an incurable disease

Q: une maladie dégénérative
A: a degenerative disease

Q: être en phase terminale
A: to be terminally ill

Q: être atteint de lésions cérébrales
A: to be brain-damaged

Q: des lésions cérébrales irréversibles
A: irreversible brain damage

Q: être dans le coma
A: to be in a coma

Q: être en mort cérébrale, être dans un coma dépassé
A: to be brain dead

Q: être dans un état végétatif
A: to be in a vegetative state

Q: être un fardeau pour sa famille
A: to be a burden for one's family

Q: la paralysie
A: paralysis

Q: être paraplégique, avoir les jambes paralysées
A: to be paralyzed from the waist down, to be paraplegic

Q: être tétraplégique, être paralysé des quatre membres
A: to be paralyzed from the neck down, to be quadriplegic

Q: hémiplégique
A: paralyzed on one side

Q: être grabataire
A: to be bedridden

Q: être sous assistance respiratoire
A: to be on life support, to be hooked up to a respirator

Q: être nourri artificiellement
A: to be hooked up to feeding tubes

Q: la souffrance
A: suffering

Q: la douleur
A: pain

Q: insupportable
A: unbearable

Q: douleur atroce
A: agony

Q: douloureux / indolore
A: painful / painless

Q: un analgésique, un antalgique
A: a painkiller

Q: être sous sédatifs
A: to be under sedation

Q: prescrire des tranquillisants, des calmants
A: to prescribe tranquilizers

Q: soulager la douleur
A: to alleviate pain, to relieve pain

Q: soulagement
A: relief

Q: les soins médicaux
A: health care, medical care

Q: les soins palliatifs
A: palliative treatment, palliative care

Q: une unité de soins palliatifs
A: a care unit for terminally ill

Q: un médecin
A: a doctor

Q: un infirmier, une infirmière
A: a nurse

Q: guérir un patient
A: to cure a patient

Q: maintenir qn en vie
A: to keep sb alive

Q: prolonger la vie
A: to prolong life

Q: l'acharnement thérapeutique
A: prolonging life through medical means