Title: Anglais / Burning issues / unit 13 crime

Q: la criminalité
A: crime, criminality

Q: le taux de criminalité
A: the crime rate

Q: la criminalité organisée, le grand banditisme
A: organized crime

Q: la criminalité en col blanc
A: white-collar crime

Q: la petite délinquance
A: petty crime

Q: un crime
A: a crime, a felony

Q: commettre un crime
A: to commit a crime

Q: un casier judiciaire
A: a criminal record

Q: un délit, une infraction
A: an offense

Q: méfait, écart de conduite, délit
A: a misdemeanour (GB), misdemeanor (US)

Q: un délinquant, un contrevenant
A: an offender

Q: un récidiviste
A: a repeat offender, a recidivist

Q: le meurtre
A: murder

Q: un meurtrier
A: a murderer

Q: homicide
A: manslaughter

Q: un tueur en série
A: a serial killer

Q: le viol
A: rape

Q: un violeur
A: a rapist

Q: un délinquant sexuel
A: a sex offender

Q: agresser qn
A: to mug sb, to attack sb

Q: le vol
A: theft

Q: un voleur
A: a thief, a robber

Q: un cambrioleur
A: a burglar

Q: voler une montre
A: to steal a watch

Q: voler qch à qn
A: to rob sb of sth

Q: vol à main armée
A: armed robbery

Q: le blanchiment d'argent
A: money-laundering

Q: légal / illégal
A: lawful / unlawful

Q: enfreindre une loi
A: to break a law

Q: un délinquant, une personne qui enfreint la loi
A: a lawbreaker

Q: obéir à la loi
A: to obey the law

Q: respecter la loi
A: to abide by the law

Q: la justice, le système judiciaire
A: the justice system

Q: un tribunal
A: a court, a court of law

Q: un juge
A: a judge

Q: un avocat
A: a lawyer, a barrister (GB), an attorney (US)

Q: poursuivre qn (en justice)
A: to prosecute sb

Q: le procureur
A: the prosecutor

Q: intenter un procès à qn, engager des poursuites contre qn
A: to sue sb

Q: soupçonner qn d'avoir volé qch
A: to suspect sb of stealing sth

Q: accuser, inculper qn de meurtre
A: to charge sb with murder

Q: une accusation, un chef d'inculpation
A: a charge

Q: avouer un crime
A: to confess to a crime

Q: un aveu
A: confession

Q: un accusé, un prévenu
A: a defendant

Q: une affaire (en justice)
A: a case

Q: un procès
A: a trial

Q: passer en jugement, être jugé
A: to be tried, to stand trial

Q: preuves relevées lors d'une expertise médicolégale
A: forensic evidence

Q: un témoin, un témoin oculaire
A: a witness / an eye witness

Q: un coupable
A: a culprit

Q: une condamnation
A: a conviction

Q: condamner qn, reconnaître qn coupable
A: to convict sb, to find sb guilty

Q: une amende
A: a fine

Q: condamner qn à une amende
A: to fine sb

Q: une condamnation à perpétuité
A: a life sentence

Q: une condamnation avec sursis
A: a suspended sentence

Q: condamner qn à mort
A: to sentence sb to death

Q: être condamné à cinq ans de prison
A: to be sentenced to five years' imprisonment, five years in jail

Q: faire appel d'une décision
A: to appeal against a decision

Q: une erreur judiciaire
A: a miscarriage of justice

Q: une condamnation à tort
A: a wrongful conviction

Q: casser une décision (de justice)
A: to quash, to overturn a decision

Q: innocenter qn
A: to prove sb innocent, to exonerate sb

Q: les tests ADN
A: DNA analysis, DNA testing

Q: incarcérer qn
A: to jail sb, to incarcerate sb, to imprison sb

Q: un détenu, un prisonnier
A: a prisoner, an inmate

Q: un gardien de prison
A: a prison officer, a prison warder (GB)

Q: la surpopulation carcérale
A: prison overcrowding

Q: libérer, relâcher un prisonnier
A: to free, to release a prisoner

Q: mettre qn en liberté conditionnelle
A: to parole sb

Q: être en liberté conditionnelle
A: to be on parole

Q: un bracelet de surveillance électronique
A: an electronic tag

Q: la peine capitale, la peine de mort
A: capital punishment, the death penalty

Q: une condamnation à mort
A: a death sentence

Q: être dans les couloirs de la mort
A: to be on death row

Q: commuer une condamnation à mort en réclusion à perpétuité
A: to commute a death sentence to life

Q: surseoir (=suspendre) à l'exécution d'un condamné
A: to grant a convict a stay of execution, a reprieve

Q: grâcier un condamné
A: to pardon a convict

Q: exécuter un condamné
A: to execute a convict

Q: mettre qn à mort
A: to put sb to death

Q: une piqûre mortelle
A: a lethal injection

Q: faire une piqûre mortelle à qn
A: to inject sb with a lethal substance

Q: pendre qn
A: to hang sb

Q: la chaise électrique
A: the electric chair

Q: lapider qn, tuer qn à coups de pierre
A: to stone sb to death

Q: abolir la peine capitale
A: to abolish, to do away with capital punishment

Q: un abolitionniste, un partisan de l'abolition de la peine de mort
A: an abolitionist

Q: rétablir la peine de mort
A: to reinstate, to reintroduce the death penalty

Q: les armes à feu
A: firearms

Q: une arme à feu
A: a gun

Q: un fusil d'assaut
A: an assault rifle

Q: une balle
A: a bullet

Q: tirer (au sens premier)
A: to shoot

Q: des coups de feu, une fusillade
A: a shooting

Q: coups de feu, fusillade
A: gunfire, gunfight

Q: un homme armé
A: a gunman

Q: propriétaire d'armes à feu
A: a gun-owner

Q: porter une arme
A: to bear, to carry a gun

Q: déclarer une arme
A: to register a gun

Q: un permis de port d'arme
A: a gun permit, a gun license

Q: le lobby des armes à feu
A: the gun lobby

Q: un fabricant d'armes
A: a gun maker, a gun manufacturer

Q: se faire justice
A: to take the law into one's own hands

Q: la légitime défense
A: self-defence

Q: un membre d'un groupe d'autodéfense
A: a vigilante

Q: un massacre
A: a slaughter, a massacre

Q: avoir la gâchette facile
A: to be trigger-happy

Q: être pris d'un accès de folie meurtrière
A: to go on a killing-spree, a shooting spree, a shooting rampage

Q: blesser qn
A: to injure sb, to wound sb

Q: un cadavre
A: a corpse

Q: la réglementation du port d'armes
A: gun control

Q: limiter l'accès aux armes
A: to restrict access to guns